+
tonale ADJ & # x2192; klanglich. Klang-; (Mus: = per quanto riguarda forma) & # x2192; tonale; (Art) & # x2192; farblich. Farb-; variazione tonale & # x2192; Klangvariation f; (A colori) & # x2192; Farbabstufung f; effetti tonali (in musica) & # x2192; Klangeffekte pl; (In pittura) & # x2192; Farbeffekte pl; musica tonale e x2192 #; tonale Musik; valori tonali (Phot) & # x2192; Farbwert m tonale tono 1. (la qualità) un suono, in particolare una voce. Ha parlato in un basso tono arrabbiato / / dolce; Mi ha detto su di esso in toni di disapprovazione; Che il cantante / violino / pianoforte ha molto buon tono. toon نغمه, طنين тон TON Tom, zvuk der Ton tono τόνος. ήχος tono toon, Kola صدا äänensävy tonnellata נימה तान tonnellata, boja Glasa appendere; Tonus suara tonn tono 声 の 調子 소리 Tonas Tonis nada toon Klang. tono ton غاړه, لحن, ږغ: لهجه (دويلو او ليكلو خاصه لار), ږغون: بڼه, كړه وړه, جوله, رنګ: سيورى, درنګونو ګډون (په رسامي كې tom tonnellata, timbru тон; тембр Ton, zvuk ton ton ton, Tonfall คุณภาพ ของ เสียง tonnellata 音調, 語調 тон آواز Giong 音调, 语调 2. una tonalità di colore. varie tonalità di verde. skakering درجة اللون цвят Tom Ton der tono Farbton; sfumatura απόχρωση tono värvitoon رنگ; ته رنگ värisävy tonnellata גוון स्वर-शैली tonnellata Boje (SZIN) árnyalat sifat litbrigði, tonn tono 色 合 명암 atspalvis tonis; nokrāsa Warna tinta nyanse. fargetone odcień رنګ tom tonnellata, nuanţă оттенок Ton odtenek tonnellata [Färg] ton เฉด สี tonnellata 色調 тон, відтінок رنگ کا سايہ Màu Nhat 色调 3. fermezza del corpo o muscolari. I muscoli mancano di tono - è necessario esercizio. tono, styfheid صلابه здравина tono tono morire Spannkraft Styrke μυϊκός τόνος tono pingus کشیدگی طبیعی kiinteys tono טוֹנוּס आवाज tono, napetost Tonus (izmoké stb.) kekekaran gott líkamlegt ástand tono 健康 な 状態 단련 stangrumas tonuss kepejalan tono tono elastyczność د ځان راوتلي برخي Tonus tono тонус tono tono tono spänst ความ ตึงตัว ของ กล้าม เนื้อ หรือ อวัยวะ อื่น ๆ ใน ร่างกาย GÜÇ. Beden sağlığı 肌體 的 結實 度 тонус; сила بدن و عضلات کي سختي sự CHAC cơ 肌体 的 结实 度 4. nella musica, una delle più grandi intervalli in un esempio di ottava tra C e D. toon طبقة الصوت цял тон tom TON der (Ganz-) Ton heltone τόνος tono toon, Suur sekund نت kokosävelaskel tonnellata טון रंग tonnellata egész appendere nada heiltónn tono 楽 音 온음정 tonacija Tonis tonnellata toon heltone tonnellata نت tom tonnellata тон ton ton ton Helton ระดับ เสียง tonnellata. Aralık 全 音程 тон مثمن اشعار ميں بڑا وقفہ Quang Trường 全 音程 per adattarsi bene; mescolare. I toni divano marrone (a) e con le pareti. vermeng, Meng in ينسجم مع сливам се combinar ladit (s) harmonisieren harmonere εναρμονίζομαι, ταιριάζω. combinar δένω. hacer juego. ir bien Juntos sobima جور بودن; خوردن به Sopia s'harmoniser לְהִשתַלֵב עִם - बढ़ाना slagati SE, SE uklopiti színben összeillik serasi fara (vel) við intonarsi 調和 す る 잘 어울리다 derėti harmonēt; pieskaņoties; iederēties Padan Benar colors bij Stå til. passe / harmonisere med harmonizować رنګ وركول, لهجه وركول, ډول وركول combinar a se potrivi (cu) гармонировать ladiť (s) ujemati se uklapati se gå tonnellata i tonnellata, harmoniera ปรับ สี ให้ กลมกลืน rengi uygun düşmek 顏色 和諧 гармоніювати ہم آہنگ کرنا, ترکيب دينا Phù hợp 颜色 和谐 toni di musicali. tonaal نغمي тонален tónový tonale; tonální Ton-. a toni τονικός tonale kõla - آهنگی sävel - tonale טוֹנָלִי स्वर संबंधी tonski, Deltaplano tonalan; Tonalis nada musik tóntegunda - tonale. di tono 音色 の 음색 의 tonalus tonāls nada tonaal tonalny tonale غاړه ييز, دږغ tonale tonale тональный tónový; tonálny tonski tonski tonale, Ton - เกี่ยว กับ ระดับ เสียง ses perdesine / tonuna ait 音調 的 тональний موسيقي کي آواز سے متعلق (Thuoc) Giong 音调 的 senza tono; senza variazioni nel suono, ecc. Parlava con voce atona. toonloos بدون تنويع في النغمه الصوتيه безизразен Monotono nezvučný tonlos tonløs άτονος Monotono kõlatu بی روح; بی حالت väritön espiare חֲסַר צְלִיל सुररहित, तान रहित bezvučan, monoton hangtalan; színtelen DATAR áherslulaus monotono 単 調 な 음조, 색조 가 없는 monotoniškas neskanīgs; neizteiksmīgs TDK Bernada toonloos tonløs. monoton Matowy. bezbarwny بی ساح Monotono inexpresiv монотонный nezvučný brezbarven bezizražajan entonig, klanglos ปราศจาก เสียง tekdüze. perdesiz, monoton 無 音調 的 невиразний بے آواز, بے سر Thieu Sinh khí, không có độ gradino 单调 的, 无 音调 的 toonloos عدم التنويع في النغمه الصوتيه безизразно monotonamente bezvýrazně tonlos tonløst άτονα monótonamente kõlatult با لحن سرد värittömästi sans timbro בְּחוֹסֵר צְלִיל तानविहिनता से, नीरसतापूर्वक bezvučno, Monotono hangtalanul; színtelenül Secara DATAR áherslulaust in maniera monotona 単 調 に 음조, 색조 가 없이 monotoniškai neskanīgi; neizteiksmīgi Tanpa nada toonloos tonløst. monotont matowym głosem, matowo په سړه لهجه سره monotonamente inexpresiv монотонно bezvýrazne brezbarvno bezizražajno entonigt, klanglöst อย่าง ปราศจาก เสียง monoton bir şekilde 單調 地 невиразно بے سري سے, بے آواز yếu, Thieu Sinh khí 单调 地 per fare o diventare più morbido, meno dura ecc. Ha attenuato alcune delle sue critiche. Minder erg maak يخفف النغمه намалявам силата на abrandar zmírnit, změkčit nedtone mildern; mildne μαλακώνω. μετριάζω reducir. pehmendama suavizar, mahenema از شدت چیزی کاستن pehmentää atténuer. adoucir לְהַחֲלִיש मन्द होना ublažiti, umekšati letompít memperlunak draga ur, Milda attenuare 和 ら げ る (소리, 색상, 음성 따위) 를 부드럽게 하다 sušvelninti, notušēt sušvelnėti; mīkstināt melembutkan verzachten tono Ned. Dempe. svekke łagodzić. łagodnieć د يو شي له شدت څخه كمول abrandar un (SE) îndulci; una (se) potoli смягчать zmierniť ublažiti (SE) ublažiti Tona ner ทำให้ หรือ กลาย เป็น อ่อน นุ่ม ขึ้น yumuşatmak 使 柔和 пом'якшувати نرم کرنا, دھيما کرنا Giam âm độ 缓和 Collegamento a questa pagina:
No comments:
Post a Comment